Epson EB-S01 User Manual

Guide de l'utilisateur

Sauf mention contraire, toutes les fonctions décrites dans ce guide sontaccompagnées d'illustrations de EB-W02.Avant/DessusNom FonctionAGril

ACentre de l'objectifBDistance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspensionUnités : mmApparence100

Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autre

Vidéo componentMéthode visant à séparer le signal vidéo en une composante de luminosité (Y), une composante secondaire de bleu (Cb ou Pb) et une compo

Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage oudiffusion par un procédé électronique, mécanique, par photoco

AAccessoires en option ... 90Affichage ... 63Afficher le fond ...

Périodicité de remplacement de la lampe... 83Périodicité de remplacement du fil

Nom FonctionMPanneau deconfigurationActionne le projecteur.s "Panneau de commande" p.13NCouvercle de la lampeOuvrez-le pour remplacer la lam

Nom FonctionGPort USB(TypeB)• Si vous connectez le projecteur à un ordinateur via uncâble USB, l'image de l'ordinateur sera projetée.s "

Nom FonctionCPied avant réglableEn cas d'installation sur une surface (un bureau parexemple), dépliez le pied pour régler la position de l'i

Nom FonctionDBoutons [w][v]• Pour le modèle EB-X14GAffiche l'écran Keystone vous permettant de corrigerla distorsion trapézoïdale dans le sens ve

TélécommandeNom FonctionABouton [t]Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.s "De l'installation à la projection" p.26BBo

Nom FonctionJBouton [ ]• Si un menu Configuration ou l'écran d'aide est affiché,ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveausu

Remplacement des piles de la télécommandeSi la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse defonctionner au bout d’un moment, c’es

Préparation du projecteurCe chapitre décrit comment installer le projecteur et connecter les sources de projection.

Méthodes d'installationLe projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection suivantes.Installez le projecteur en fonction des cond

Symboles Utilisés Dans ce Guide• Indications de sécuritéLa documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment

Méthodes d'installationInstallez les projecteurs comme suit.• Installez le projecteur de sorte qu'il soit parallèle à l'écran

Format d’écran 4:3EB-X14G/EB-X02EB-S02/EB-S01Installation du projecteur21

Les illustrations contenues dans cette section sont celles du modèle EB-W02.Le nom du port, l'emplacement et l'orientation du connect

Connexion de sources d'imagesPour projeter des images à partir d'un lecteur de DVD, d'un système VHS, etc. , connectez la sou

Attention• Si la source d'entrée est sous tension lorsque vous la connectez au projecteur, elle peut entraîner un dysfonctionnem

Utilisation standardCe chapitre décrit comment projeter et régler des images.

De l'installation à la projectionCette section décrit comment connecter le projecteur à un ordinateur àl'aide du câble pour ordinate

Détection automatique des signaux d'entrée et modification de l’image projetée (Recherche de source)Appuyez sur le bouton [Source Search] pour pr

Passage à l’image cible à l'aide de la télécommandeVous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur lesboutons suivants

Quantité de mé-moire256 Mo ou supérieurRecommandé : 512 Mo ou plusDisque durEspace20 Mo ou plusAffichageRésolution supérieure à 640x480

Symboles Utilisés Dans ce Guide ... 2IntroductionCaractéristiques du Projecteur ... 7Liste des fonctions

bLorsque la fenêtre Contrat de licence s'affiche, cliquez surAccepter.cLes images de l'ordinateur sont projetées.Un certain délai

bDouble-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.cCliquez sur Modifier ou supprimer des programmes.dSélectionnez Epson USB Display, puis c

Correction la distorsion trapézoïdaleVous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale selon l'une des méthodessuivantes.• Correction automa

a• La correction V-Keystone auto. fonctionne uniquement lorsqueProjection est réglé sur Avant dans le menu Configuration.s Avancé - Proje

bAppuyez sur les boutons suivants pour corriger une distorsiontrapézoïdale.Appuyez sur les boutons [w] ou [v] pour corriger une distorsionv

dÀ l'aide des boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] de la télécommandeou des boutons [w], [v], [a] et [b] du panneau de commande,sélectionnez le coin

aSi vous maintenez le bouton [Esc] enfoncé pendant environdeux secondes alors que l'écran de sélection de coin de l'étape 4est affi

Réglage de l'inclinaison horizontaleDépliez et repliez le pied arrière pour régler l'inclinaison horizontale duprojecteur.ADépliez

projection est effectuée. La luminosité de l’image varie en fonction du modesélectionné.Mode ApplicationDynamiqueCe mode est idéal en cas d’utilisat

bSélectionnez Iris auto dans Image.cSélectionnez On.Le réglage est conservé pour chaque Mode couleurs.dAppuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le

Fonctions de Sécurité ... 50Gestion des utilisateurs (Mot de passe protégé)...50Types de la f

ANormalB16:9CCompletDZoomENativeProjection d'images à partir de l'équipement vidéo (pour le modèle EB-X14G/EB-X02/EB-S02/EB-S01)À c

Rapport L/H Signal entréeXGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)NativeEB-X14G/EB-X02/EB-S02/EB-S01Rapport L/H Signal entréeXGA 1024 X 768 (4:3) W

Fonctions UtilesCe chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.

Arrêt momentané de l’image et du son (Pause A/V)Cette fonction vous permet d'attirer l'attention du public sur votrecommentaire, mais au

a• La lecture audio n’est pas interrompue.• Pendant la projection d'images animées, les images sont toujours luesalors que l'écran

Agrandissement d'une partie de l'image (E-Zoom)Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple ungraphique ou un tableau,

Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris (Souris Sans Fil)Vous pouvez contrôler le pointeur de la souris de l'ordi

a• Lorsque vous appuyez sur une quelconque paire de boutonsadjacents [], [ ], [ ] et [ ] simultanément, vous pouvezdéplacer le pointeu

a• Lorsque la fonction Protec. logo utilis. de la section Mot depasse protégé est réglée sur On, un message vous informequ’il est impo

gQuand le message "Sauvegarder l'image comme logo utilisateur ?"s’affiche, choisissez Oui.L'image est enregistrée. Lorsque l’im

AnnexeAccessoires en Option et Consommables ... 90Accessoires en option...90Consommables...

Ce projecteur possède les fonctions de sécurité améliorées suivantes :• Mot de passe protégéVous pouvez restreindre le nombre de personnes

a• Si la fonction Mot de passe protégé est déjà activée, vous êtesinvité à entrer le mot de passe.Si le mot de passe entré est correc

La fonction Mot de passe protégé est désactivée temporairement lorsquevous entrez le mot de passe approprié.Attention• Si vous entrez un mot

cSélectionnez Verrouill.compl. ou Verrouill. fonc. selon votrechoix.dChoisissez Oui lorsque le message de confirmation s'affiche.Les boutons d

Systèmes de sécuritéCe projecteur est équipé des systèmes antivol suivants.• Fente pour système de sécuritéLa fente pour système de sécurité

Commandes ESC/VP21Vous pouvez contrôler le projecteur depuis un périphérique externe à l'aidede ESC/VP21.Connectez le projecteur à l'ordin

Menu ConfigurationCe chapitre explique comment utiliser le menu Configuration et ses fonctions.

Cette section explique comment utiliser le menu Configuration.Les étapes décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande. Vouspo

Tableau du menu ConfigurationLes éléments que vous pouvez régler varient en fonction du modèle utiliséet du signal et de la source d'image

Nom du menuprincipalNom du sous-menu Valeur de l'élément ou duparamètreUSB Type B USB Display et Link 21LLangue 15 ou 35 langues*1

IntroductionCe chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

Sous-menu FonctionTemp. couleur(Cet élément ne peut pas être sélectionné si Mode couleurs estréglé sur sRGBg.)Permet d’ajuster la teinte globale des i

Sous-menu FonctionProgressif(Ce réglage ne peut être défini que lorsqu'une vidéo encomposantes avec un signal entrelacé (480i/576i/1080i) est reç

Sous-menu FonctionZoom(EB-S02/EB-S01uniquement)Règle la taille de l'image projetée.Blocage fonc-tionne.Lorsque cette fonction est activée, elle l

Menu AvancéSous-menu FonctionAffichagePermet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage duprojecteur.Message : Réglés sur Off, les élémen

Sous-menu FonctionLangueDéfinit la langue des messages et des menus.Réinit.Vous pouvez rétablir les valeurs de Affichage*1 et deFonctionn

Sous-menu FonctionEtatAffiche les informations concernant les erreurs survenuesavec le projecteur.Ces informations peuvent s'avérer néc

DépannageCe chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.

Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écranAide afin d'obtenir de l'assistance. Pour cela, appuye

Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d'abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des té

Le tableau suivant explique la signification des témoins et la façon de résoudre les problèmes qu’ils indiquent.Si tous les témoins sont é

Liste des fonctions par modèleLes fonctions disponibles varient en fonction du modèle utilisé. Pour connaître la liste des fonctions disponibles pour

État Cause Solution ou étatSi la lampe n'est pas endommagée : Réinstallez la lampe et allumez l'appareil.Si l’erreur persiste : Remplacez la

Si les témoins ne fournissent aucune indication utileSi l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissentaucune indication u

Problèmes relatifs aux imagesAucune image n'est visible.Vérification SolutionAvez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour

Les images animées ne s'affichent pas (seule la partie animée de l'image devient noire)Vérification SolutionLe signal d’image provenant de

Vérification SolutionAvez-vous sélectionné le port approprié ? Changez d'image en appuyant sur le bouton [Source Search] de la télécommande ou du

Les images subissent des interférences ou une distorsion.Vérification SolutionLes réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ?(Uniquemen

Vérification SolutionLa position de l'image a-t-elle été réglée correctement ? (Uniquement lors de la projection de signaux RVB analogiques en en

Vérification SolutionL’intensité et la teinte des couleurs ont-elles été ajustéescorrectement ?(Uniquement en cas de projection d'images provenan

Vérification SolutionLes témoins s’allument-ils et s’éteignent-ils lorsque vous touchez lecordon d’alimentation ?Cette situation est probablement due

La télécommande ne fonctionne pasVérification SolutionL’émetteur de la télécommande est-il bien orienté vers le récepteurdu projecteur pendant l&ap

Configuration, projection et stockage rapides et simples• Mettez le projecteur sous et hors tension simplement en le branchantou le débranc

MaintenanceCe chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionne

Nettoyez votre projecteur s'il est devenu sale ou si la qualité des imagesprojetées commence à se dégrader.AttentionEteignez le proje

a• Si un message s'affiche fréquemment, même après un nettoyage, ilest temps de remplacer le filtre à air. Utilisez un filtre

Cette section explique comment remplacer la lampe et le filtre à air.Remplacement de la lampePériodicité de remplacement de la lampeIl est temps

Avertissement• Dans le cadre du remplacement d’une lampe qui a cessé de briller, il estpossible que la lampe soit cassée. Si vous

dRetirez l’ancienne lampe en tirant sur la poignée.Si la lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de votrerevendeur.s Liste des

fReplacez le couvercle de la lampe.Attention• Veillez à installer la lampe correctement. L'ouverture du couvercle de lalampe entraîn

cRetirez le filtre à air.Saisissez la languette du filtre à air et tirez-la vers vous.dInstallez le nouveau filtre à air.Faites glisser le

eFermez le couvercle du filtre à air.aObservez la réglementation locale en vigueur concernant lesdéchets lorsque vous jetez des filtre

Annexe

s "Utilisation de la télécommande pour contrôler le pointeur de la souris(Souris Sans Fil)" p.46Fonctions de sécurité améliorées• Protect

Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants.Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont n

Distance de projection (pour le modèle EB-W02/EB-W01)ADistance de projectionBDistance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran(ou

Unité : cmFormat d’écran 16:10ABMinimum (Large) à Maximum(Télé)35" 76x47 97 - 117 -740" 86x54 111 - 134 -850" 110x67 139 - 168 -1060&q

Format d’écran 4:3ABMinimum (Large) à Maximum(Télé)50" 100x76 150 - 180 -860" 120x91 180 - 217 -1080" 160x120 241 - 290 -14100" 20

Format d’écran 4:3ABMinimum (Large) à Maximum(Télé)(Large)60" 120x91 177 - 240 -1070" 142x107 207 - 280 -1280" 160x120 237 - 321 -13100

Résolutions prises en chargeSignaux d'ordinateur (RVB analogique)Pour le modèle EB-X14G/EB-W02/EB-X02/EB-W01Signal Taux rafraîchi. (Hz) Réso

Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points)SDTV (480p) 60 720x480SDTV (576p) 50 720x576HDTV (720p) 50/60 1280x720HDTV (1080i) 50/60 1920x1080Vidéo

Caractéristiques Générales du ProjecteurNom du produitEB-X14G EB-W02 EB-X02 EB-S02 EB-W01 EB-S01Dimensions295 (L) x 79 (H) x 228 (P) mmTaille du panne

Port Video *11Jack broche RCAPort S-Video *11Mini DIN 4 brochesPort Audio Input *11Jack broche RCA x 2Port USB(TypeB) *21Connecteur USB (T

Angle d'inclinaisonSi vous inclinez le projecteur de plus de 30˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.Caract