Epson Stylus Office BX305F User Manual download pdf (Page 2)

4118623 Rev.0

1-B C

4118623 Rev.0

1-B M

4118623 Rev.0

1-B Y

4118623 Rev.0

1-B BK

R41AC361/362_RO/BG/LV/LT/ET

Start Here Rev.C

4118623-00.indd A3 size

12/01/09

Proof Sign-oﬀ:

Y.Uemura CRM Shiohara

M. Ishigami

editor

BX305F

BX305FW

BX320FW

BX305F

BX305FW

BX320FW

Introduceţi.

Поставете.

Ievietojiet.

Įdėkite.

Sisestage.

Efectuaţi clic.

Кликнете върху.

Klikšķiniet.

Spustelėkite.

Klikkige.

Urmaţi instrucţiunile.

Следвайте инструкциите.

Sekojiet instrukcijām.

Vadovaukitės instrukcijomis.

Järgige juhiseid.

Windows: Ecranul de instalare lipseşte? &

За Windows: Не се появява екран

за инсталиране? &

Windows: Nav instalācijas ekrāna? &

„Windows“: jei nėra diegimo rodinio? &

Windows: Puudub installatsiooniaken? &

Nu conectaţi cablul USB decât când vi se cere acest lucru.

Не свързвайте USB кабела докато не бъдете подканени да го направите.

Nepievienojiet USB vadu, ja neesat saņēmis attiecīgos norādījumus.

Neprijunkite USB kabelio, kol nebus nurodyta.

Ärge ühendage USB-kaablit enne kui kästud.

Selectarea

tipului de conexiune

Избор на типа връзка

Pieslēguma

veida izvēle

Jungimo

tipo pasirinkimas

Ühenduse

tüübi valimine

Windows

Mac OS X

Apăsaţi şi aşteptaţi aproximativ 2,5 min.

Натиснете и изчакайте около 2,5 мин.

Piespiediet un pagaidiet aptuveni 2,5 min.

Paspauskite ir palaukite apie 2,5 min.

Vajutage ja oodake umbes 2,5 min.

Instalaţi.

Поставете ги.

Uzstādiet.

Įdėkite.

Paigaldage.

Închideţi.

Затворете капака.

Aizveriet.

Uždarykite.

Sulgege.

Cartuşele de cerneală iniţiale vor ﬁ utilizate parţial pentru încărcarea capului

de imprimare. Comparativ cu următoarele cartuşe de cerneală, cu aceste cartuşe

se pot imprima numai câteva pagini.

Началните касети с мастило ще бъдат частично изразходени за зареждане

на печатащата глава. Тези касети могат да печатат по-малко страници

в сравнение със следващите касети с мастило.

Sākotnējās tintes kasetnes būs jau daļēji izlietotas drukas galviņas uzpildei.

Tādēļ tās izdrukās mazāk lappušu, nekā turpmākās tintes kasetnes.

Pradinės į spausdintuvą įdėtos rašalo kasetės dalinai išnaudojamos spausdinimo

galvutei užpildyti rašalu ir paruošti darbui. Šios kasetės gali išspausdinti kiek mažiau

lapų nei vėliau įdedamos rašalo kasetės.

Algseid tindikassette kasutatakse osaliselt prindipea täitmiseks. Need kassetid

võivad hiljem kasutatavate tindikassettidega võrreldes vähem lehti printida.

Apăsaţi (efectuaţi clic).

Натиснете (докато чуете щракване).

Nospiediet (līdz izdzirdiet klikšķi).

Paspauskite (užﬁksuokite).

Vajutage (kostub klõpsatus).

Îndepărtaţi banda galbenă.

Отстранете жълтата лента.

Noņemiet dzelteno lenti.

Nuplėškite geltoną etiketę.

Eemaldage kollane teip.

Selectaţi şi urmaţi instrucţiunile.

Изберете и следвайте

инструкциите.

Atlasiet un sekojiet instrukcijām.

Pasirinkite ir vadovaukitės

instrukcijomis.

Valige ja järgige juhiseid.

Instalarea s-a încheiat.

Инсталацията е завършена.

Instalācija pabeigta.

Diegimas baigtas.

Installeerimine lõpetatud.

Obţinerea

de informaţii

suplimentare

За повече

информация

Saņemt sīkāku

informāciju

Daugiau informacijos

Rohkem teavet

Ghidul operaţiilor de bază

Ръководство за основна операция

Pamatdarbības rokasgrāmata

Pagrindinių funkcijų vadovas

Üldine kasutusjuhend

Ghidul utilizatorului/Ghidul de reţea (BX305FW/BX320FW)

Ръководство на потребителя/Мрежово ръководство

(BX305FW/BX320FW)

Lietotāja rokasgrāmata/Tīkla vednis (BX305FW/BX320FW)

Vartotojo vadovas/Tinklo vadovas (BX305FW/BX320FW)

Kasutusjuhend/Võrgujuhend (BX305FW/BX320FW)

Conectarea

cablului de telefon

Свързване

на телефонния кабел

Pievienošana

pie tālruņa kabeļa

Telefono

kabelio prijungimas

Telefonikaabli

ühendamine

Dacă apare alerta Firewall, permiteţi accesul aplicaţiilor Epson.

Ако се появи предупреждение на Защитната стена, разрешете достъп

за приложения на Epson.

Ja parādās ugunsmūra brīdinājums, atļaujiet Epson lietotnēm piekļuvi.

Jei atsiranda saugasienės įspėjimo langas, leiskite prieigą prie „Epson“

taikomųjų programų.

Kui kuvatakse tulemüüri hoiatus, siis lubage juurdepääs Epsoni rakenduste

jaoks.

Pentru detalii proivind conectarea unui telefon sau a unui

robot telefonic, consultaţi “Conectarea la o linie telefonică”

în Ghidul operaţiilor de bază.

За подробности за свързването на телефон или телефонен

секретар, вижте «Свързване към телефонна линия»

в Ръководството за основна операция.

Sīkāku informāciju par telefona vai automātiskā atbildētāja

pieslēgšanu sk. Pamatdarbību rokasgrāmatas nodaļā

„Pieslēgšana pie telefona līnijas”.

Žr. „Jungimas į telefono liniją“ Pagrindinių funkcijų vadove,

kuriame rasite smulkesnę informaciją, kaip prijungti telefoną

ar atsakiklį.

Lisateabe saamiseks telefoni või automaatvastaja ühendamise

kohta vt Üldise kasutusjuhendi osa „Telefoniliini ühendamine”.

Conexiune

prin cablu USB

USB жична връзка

USB pieslēgums

Jungimas per USB

Juhtmega

USB-ühendus

Pentru o conexiune Wi-Fi şi la o reţea (BX305FW/BX320FW), consultaţi

Ghid de conﬁgurare a reţelei/Wi-Fi. Pentru o conexiune prin cablu USB, accesaţi

următoarea secţiune.

За Wi-Fi и мрежова връзка (BX305FW/BX320FW), вижте Ръководство

за Wi-Fi/мрежови настройки. За USB жична връзка отидете на следващия раздел.

Informāciju par Wi-Fi un tīkla pieslēgumu (BX305FW/BX320FW) sk. Wi-Fi/tīkla

iestatīšanas rokasgrāmatā. Informāciju par USB pieslēgumu sk. nākamajā sadaļā.

Wi-Fi ir tinklo jungimo atveju (BX305FW/BX320FW) žr. Wi-Fi / tinklo sąrankos vadovas.

Jungimo per USB atveju žr. kitą skyrių.

Lisateavet Wi-Fi ja võrguühenduse (BX305FW/BX320FW) kohta leiate

Wi-Fi/võrgu häälestamise juhendist. Juhtmega USB-ühenduse kohta saate teavet

järgmisest lõigust.

Conectaţi, apoi porniţi funcţia de răspuns automat.

Свържете и след това включете на Телефонен секретар.

Pievienojiet, pēc tam ieslēdziet automātisko atbildētāju.

Prijunkite, tada įjunkite automatinį atsiliepimą.

Ühendage, seejärel lülitage automaatvastamine sisse.

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Epson Stylus Office BX305F User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Print & Scan Epson Stylus Office BX305F