Epson EMP-62 User Manual Page 1

Руководствопользователя

9Названия элементов и их назначениеВид сзади (EMP82/62)• Пульт дистанционного управления область приема сигналаПринимает сигналы с пульта ДУ.• Разъе

10Названия элементов и их назначениеВид снизу• Воздушный фильтр (отверстие для забора воздуха) s стр. 61, 67Предотвращает попадание пыли и других ино

11Названия элементов и их назначениеПульт ДУНиже описаны функции, приведённые на иллюстрации пульта ДУ EMP82/62.• Кнопка [Video] (Прием сигнала с раз

Корректировка изображения и переключение между источниками сигналаВ данном разделе описаны процедуры регулирования качества изображения, изменения гро

13Коррекция качества изображенияКоррекция компьютерных изображений и видеоизображений RGBПри автоматической настройке распознаются аналоговые сигналыR

14Коррекция качества изображенияВыполняйте трекинг до тех пор, пока вертикальные полосы не исчезнут с изображения. При каждом нажатии на кнопку значе

15Коррекция качества изображенияРегулируйте синхронизацию до тех пор, пока горизонтальные помехи не исчезнут с изображения.При каждом нажатии на кнопк

16Коррекция качества изображенияПри каждом нажатии кнопки режим цвета меняется в следующем порядке.Название очередного выбранного режима цвета появляе

17Регулировка громкостиГромкость встроенного динамика проектора можно отрегулировать следующим образом.Если нажать на эту кнопку в сторону [ ], громко

18Изменение проецируемого изображения (Поиск источника)Автоматическое определение входящего сигнала и коррекция проецируемого изображения Source Searc

1Термины "модуль" и "проектор", которые встречаются в тексте данного Руководства пользователя, могут относиться к принадлежностям,

Полезные функцииВ данном разделе описаны функции, полезные при проведении презентаций, и функции безопасности.Функции улучшенного проецирования... 20

20Функции улучшенного проецированияПриостановка воспроизведения изображения и звука (A/V Mute)Эта функция может быть использована для приостановкипрез

21Функции улучшенного проецированияИзменение соотношения сторон (Resizing)Эта функция изменяет соотношение сторонg изображения с 4:3 на16:9 при проец

22Функции улучшенного проецированияПеремещение указателя.Увеличение части изображения (EZoom)Данная функция позволяет увеличить часть изображения (на

23Функции улучшенного проецированияПереместите курсор на область изображения, которую необходимо увеличить или уменьшить.Увеличение.Для уменьшения изо

24Функции улучшенного проецированияПосле установления соединения можно управлять указателеммыши следующим образом.•Кабель USB можно подключать только

25Функции улучшенного проецирования•Если в настройках компьютера функции кнопок мыши поменять местами, функции кнопок пульта ДУ также поменяются.•Фун

26Функции безопасностиПредотвращение кражи (защита паролем)Если включена функция Password Protect (Защита паролем),пользоваться проектором смогут толь

27Функции безопасности Когда включен параметр Password Timer (Счетчик времени пароля) и используется функция Timer (Счетчик времени)Окно ввода пароля

28Функции безопасностиДля включения защиты паролем сделайте следующее.Нажмите и удерживайте кнопку [Freeze] (Пауза) примерно 5 секунд.Откроется меню P

2СодержаниеУсловные обозначения, используемые в этом руководстве... 1Содержание ...

29Функции безопасностиВведите пароль.(1) Чтобы задать пароль, выберите "Password" (Пароль) и нажмите кнопку [Enter].(2) Появится сообщение &

30Функции безопасностиЗадайте значение "On" (Вкл.).Если выбрано значение "On" (Вкл.), на панели управления не работают никакие кно

Меню конфигурацииВ данном разделе описаны функции меню конфигурации.Использование меню конфигурации ... 32Список функций...

32Использование меню конфигурации Выбор пункта меню верхнего уровня1Изменение выбранного пункта меню3Выбор пункта меню нижнего уровня2Меню Подменю Set

33Список функцийМеню Image (Изображение)Пункты, которые можно настроить, зависят от входного источника, который проецируется в данный момент. Настройк

34Список функцийColor Temperature(Цветовая температура)g(только у модели EMPX3)Позволяет настроить оттенки изображения. При задании значения "Hi

35Список функцийМеню Signal (Сигнал) Пункты, которые можно настроить, зависят от входного источника, который проецируется в данный момент. Настройки с

36Список функцийComputer Input (Вход сигнала с компьютера) (только у модели EMPX3)Выбирает входной сигнал в соответствии с тем, какое оборудование по

37Список функцийМеню Settings (Параметры)Подменю ФункцияKeystone (Трапецеидальное искажение)Корректирует вертикальное трапецеидальное искажение изобр

38Список функцийBrightness Control (Управление яркостью)Позволяет выбирать одно из двух значений яркости лампы.Выберите Low (Ниже), если проецируемые

3СодержаниеУстранение неполадокИспользование справки... 45Устранение неполадок...

39Список функцийМеню Extended (Расширенные параметры)Подменю ФункцияDisplay (Дисплей)Позволяет устанавливать параметры, связанные с дисплеем проектора

40Список функцийOperation (Работа)Direct Power On (Функция прямого включения питания):Включает и отключает функцию прямого включения питания.Если вклю

41Список функцийМеню Info (Информация)Позволяет проверить состояние проектора и проецируемыхсигналов изображений (только на дисплее)Computer/RGB Video

42Список функцийRefresh Rate(Частота обновленияg)Показывает частоту обновления. (Не отображается, если источник – композитный видеосигнал или сигнал

43Список функцийМеню Reset (Сброс),Подменю ФункцияReset All (Сбросить все)Восстанавливает значения по умолчанию всех параметров во всех меню.Значения

Устранение неполадокВ этой главе рассказывается, как выявить и устранить неполадки.Использование справки ... 42Устранение неполадо

45Использование справкиЕсли возникает неполадка, функция Help (Справка) выводит на экран подсказки по ее устранению. Справка выводится как последовате

46Использование справкиПовторяйте шаги 2 и 3 для перехода к пунктам меню следующих уровней.Чтобы выйти из меню справки, нажмите кнопку [Help] (Справка

47Устранение неполадокЕсли в проекторе произошли неполадки, сначала проверьте состояние индикаторов и обратитесь к разделу "Сообщения индикаторов

48Устранение неполадокВысокая внутренняя температура(перегрев)Лампа автоматически выключится, проецирование прекратится. Подождите примерно 5 минут. С

4Функции проектораВ зависимости от условий просмотра для оптимальнойцветопередачи изображения вы можете выбрать одну из настроек,таких как "Photo

49Устранение неполадокУведомление о необходимости замены лампыЗамените лампу новой. s стр. 63Если использовать лампу по истечении срока ее замены, то

50Устранение неполадокЕсли состояние индикаторов не помогает понять проблемуЕсли возникла одна из следующих неполадок, а индикаторы не помогают найти

51Устранение неполадок Изображение отсутствует Проецирование автоматически прекращаетсяПроблемы с изображениемПроверьте Способ устранения неполадкиБыл

52Устранение неполадок Отображается сообщение Not Supported (Не поддерживается). Отображается сообщение No signal (Нет сигнала)Проверьте Способ устран

53Устранение неполадок Изображения смазаны или не в фокусе На изображениях видны помехи или искаженияПроверьте Способ устранения неполадкиПравильно ли

54Устранение неполадокПараметры Sync. (Синхронизацияg) и Tracking (Трекингg) отрегулированы правильно?Нажмите на кнопку [Auto] (Авто) на пульте ДУ или

55Устранение неполадок Изображение обрезано (большое) или слишком маленькоеПроверьте Способ устранения неполадкиПравильно ли установлен параметр &quo

56Устранение неполадок Неправильные цвета изображений Изображения слишком темныеПроверьте Способ устранения неполадкиСовпадают ли настройки входного с

57Устранение неполадок На внешнем мониторе ничего не отображается Питание не включаетсяПроверьте Способ устранения неполадкиПроецируются ли изображени

58Устранение неполадок Звук не воспроизводится или слишком тихий Пульт ДУ не работаетДругие проблемыПроверьте Способ устранения неполадкиИсточник звук

5Функции проектора Расширенные возможности подключения (только в моделях EMP?82/62)Модели EMP82/62 имеют 4 видеовхода, к которым можноодновременно по

ПриложенияВ этой главе описаны процедуры обслуживания проектора, гарантирующие его максимальную работоспособность.Установка ...

60УстановкаУстановка проектораПроектор поддерживает четыре способа проекции, позволяя вамвыбрать наилучший метод демонстрации изображений.* Для подвеш

61Техническое обслуживаниеВ этом разделе описаны процедуры по техническому обслуживанию проектора, например, чистка проектора и замена деталей.ЧисткаН

62Техническое обслуживаниеЗамена расходных деталейВ этом разделе рассказывается о замене батареек, лампы и воздушных фильтров.Если при использовании п

63Техническое обслуживаниеЛампу пора заменить, если:•На экране во время начала проецирования появляется сообщение "Replace the Lamp. (Замените ла

64Техническое обслуживаниеПосле отключения проектора и двух сигналов зуммера отключите кабель электропитания.Подождите, пока лампа остынет, затем сним

65Техническое обслуживаниеУстановите новую лампу.Вставьте правильно и до конца новую лампу, закрепите ее двумя винтами.Установите на место крышку ламп

66Техническое обслуживаниеВ проектор встроен таймер, который отслеживает время работылампы. Когда общее время работы лампы достигает определенногознач

67Техническое обслуживаниеЕсли воздушные фильтры неисправны или если после их чисткивновь появилось предупреждение, необходимо заменить фильтры.Воздуш

68Запись логотипа пользователяИзображение, которое проецируется в данный момент, можно записать в качестве логотипа пользователя.Выведите на экран изо

6Названия элементов и их назначениеВид спереди и сверху•Панель управления s стр. 7• Область приема сигнала от пульта ДУПринимает сигналы с пульта ДУ.•

69Запись логотипа пользователяВыберите "Yes" (Да) в окне "Choose this image as the User's Logo?" (Задать данное изображение в

70Подключение оборудованияПодключение к внешнему мониторуАналоговые изображения RGB и видеоизображения RGB,подающиеся с компьютера на разъемы Computer

71Дополнительные принадлежности и расходные материалыПри необходимости можно приобрести следующие дополнительные принадлежности. Этот список принадлеж

72ГлоссарийДалее разъясняются некоторые используемые в этом руководстве термины, которые могут быть вам незнакомы или значение которых не было объясне

73ГлоссарийТВСЧ Аббревиатура для телевидения стандартной четкости (в англ. — Standard Definition Television, SDTV). Обозначает стандартные телевизионн

74Перечень команд ESC/VP21Список командКогда команда поступает в проектор, включается питание и проекторначинает прогреваться. После включения питани

75Перечень команд ESC/VP21Настройка подключения по USBДля управления проектором с использованием команд ESC/VP21через интерфейс USB необходимо предвар

76Перечень поддерживаемых типов видеосигналов* Подключение невозможно, если оборудование не имеет разъема выхода VGA.Допустимо проецирование некоторых

77Технические характеристикиНаименование изделия EMPX3 EMP82 EMP62Габаритные размеры 327 (ширина) x 86 (высота) x 246 (глубина) мм (без учёта ножек

78Технические характеристикиМодель соответствует требованиямнормативных документовГОСТ Р МЭК 60950/2002,ГОСТ Р 51318.22/99 (Класс Б),ГОСТ Р 51318.24/9

7Названия элементов и их назначениеПанель управления• Кнопка [Power] (Питание) Включает и выключает питание проектора.• Кнопка [Help] (Справка) s стр.

79Габаритные размерыEMPX3Единицы измерения: мм3?M4×91151278012104,732783,750,17,786Центр объектива69,71*Расстояние от центра объектива до точки крепл

80Габаритные размерыEMP82/62Единицы измерения: мм3?M4×91151278012104,732783,750,17,786Центр объектива69,71*Расстояние от центра объектива до точки кр

81УказательВВидеосигнал...36, 41Воздуховыпускное отверстие...6Воздушный фильтр...

82УказательТочки крепления кронштейна подвески...10, 79Тыльная регулируемая ножка...8, 9УУгол наклона...

83УказательLink 21L...40Low (Ниже)...

84Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзявоспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способа

8Названия элементов и их назначениеВид сзади (EMPX3)• Область приема сигнала от пульта ДУ Принимает сигналы с пульта ДУ.• Разъем питанияПодключите сю