Epson EMP-8000NL User Manual

Inhaltsverzeichnis vi2 Verwendung des Projektors 37Ein- und Ausschalten des Geräts...39Ein- und Aus

78♦ Hinweis: ELP Link kann nur benutzt werden, wenn Sie in diesem Schritt ELP Link IV wählen. Das ELP Link-Benutzerhandbuch im PDF-Format

Installation der Projektor-Software auf Ihrem PC 797. Klicken Sie auf Weiter.Dieses Fenster zeigt einige Vorsichtsmaßnahmen im Zusammen

809. Klicken Sie auf Weiter. Im Programme-Menü wird ein Ordner mit der Bezeichnung "ELP Link IV" erzeugt, Sie können aber auch e

Installation der Projektor-Software auf Ihrem PC 81Installation von Acrobat ReaderDas folgende Fenster wird angezeigt, wenn Sie in Schr

82Installation der Projektor-Software auf Ihrem MacintoshInstallieren Sie die Macintosh-basierte Projektor-Software nach Anschluß des Proj

Installation der Projektor-Software auf Ihrem Macintosh 835. Klicken Sie die Kontrollkästchen derjenigen Programme an, die Sie installi

848. Klicken Sie auf Fortfahren. ♦ Hinweis: Dieses Fenster wird nur angezeigt, wenn Sie in Schritt 4 weiter oben das Kontrollkästchen nebe

Zugriff auf die Projektor-Software 85Zugriff auf die Projektor-SoftwareFür den Zugiff auf die Projektor Software CD-ROM führen Sie die

86Installation oder direkter Zugrff auf dei Projektor-Software von CD-ROMWenn Sie die Software direkt von CD-ROM starten oder installieren

Installation oder direkter Zugrff auf dei Projektor-Software von CD-ROM 87Für Macintosh-AnwenderELP Link IVDen Ordner DATA und anschlie

viiAdobe® Acrobat® Reader... 74Anschließen der Kabel...

88

895WartungIhr Projektor erfordert nur wenig

90Objektiv säubernSäubern Sie das Objektiv, wenn Sie feststellen, daß es staubig oder schmutzig ist. Putzen Sie die Oberfläche der Linse m

Reinigen des Luftfilters 91Reinigen des LuftfiltersDer Luftfilter unten am Projektor soll etwa alle 100 Betriebsstunden gereinigt werde

924. Der Filter ist an der Innenseite der Filterabdeckung angebracht. Es wird empfohlen, einen kleinen Staubsauger für Computer und andere

Projektorlampe auswechseln 932. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung mit dem der Ersatzlampe beiliegenden Sch

947. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest. (Achten Sie darauf, daß die Lampenabdeckung richtig fest

956FehlersucheIn diesem Kapitel wird erklärt

96Probleme mit dem ProjektorSollten Sie Probleme mit dem Projektor haben, schalten Sie ihn zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus d

Probleme mit dem Projektor 97❑ Das projizierte Bild wird dunkler, verschlechtert sich oder die Lampenanzeige leuchtet rot.Ersetzen Sie

Inhaltsverzeichnis viii

98Probleme mit Bild und Ton❑ Auf der Leinwand erscheint kein Bild.Prüfen Sie, ob die Netzanzeige leuchtet und die Objektivkappe abgenommen

Probleme mit Bild und Ton 99❑ Die Meldung “Kein Signal” wird auf der Leinwand angezeigt.An dem gewählten Projektor ist keine Bildquelle

100❑ Kein Ton.Prüfen Sie zuerst, ob der Lautstärkeregler nicht auf ganz leise gestellt ist. Prüfen Sie weiterhin, ob die RCA Audio-Kabel a

1017Technische Daten *StandardobjektivgrößeA

102AbmessungenHöhe 157 mm max. AbmessungBreite 305 mm max. AbmessungTiefe Mit Objektiv : 475 mm max. AbmessungOhne Objektiv : 425 mmGewich

Unterstützte Bildschirmformate 103Unterstützte Bildschirmformate Der Projektor zeigt Bilder mit einer Auflösung von 1024 x 768 (EMP-800

104♦ Hinweis: Die Frequenzen bestimmter Computer können u.U. eine korrekte Darstellung des Bildes verhindern.SXGA3_60 1280 1024 63.98 60.0

Stiftbelegung der Monitor- und Computer In 1/2-Buchse 105Stiftbelegung der Monitor- und Computer In 1/2-BuchseDie Anschlüsse Monitor un

106

107GlossarAuflösung. Ein Maß für die Menge

ixEinführungMit dem kompakten, leichten EPSO

Glossar 108SECAM (Système Electronique pour Couleur avec Mémoire). Ein Video-Ubertragungsformat mit 625 Zeilen, das in Frankreich, Osteuro

109 IndexNumerics5BNC 9, 10, 14, 199poliges

Index 110externen Lautspr 1E-Zoom 46FFehlersuche xiv, 95Fernbedienung xi, 5, 44, 45Firmenlogomenü 64Fokusring 41GGlossar 107HHartsch

111PS/2 Mauskabel 2, 11RRCA Audio-Kabel 2, 33RCA Video-Kabel 2, 33Reinigen des Luftfilters 91Reset All-Menü 53Resize-Taste 43RGB

Index 112

113Weltweite GarantieDieser EPSON Multimedia-Projektor wird von unserer weltweiten Garantie gedeckt, die es erlaubt, Reparaturdienste

Weltweite Garantie 1142) Dieser Garantiedienst wird basierend auf den Garantie-Voraussetzungen und Bedingungen wie von EPSON oder EPSON-Kun

115<EUROPE>AUSTRIA :EPSON Support CenterAustriaTech. Help Desk: 0810 200129Web Address: http://www.epson.atCYPRUS :CTC- INFOCOM6

Weltweite Garantie 116FRANCE :EPSON France,68 bis rue Marjolin, F-92300Levallois,Tech. Help Desk:01.49.61.33.95 Web Address: http://www.eps

117NETHERLANDS :EPSON Support CenterBeNeLuxTech. Help Desk: 043 3515753Web Address: http://www.epson.nlROMANIA :MB Distribution S.R. L

Einführung xEin völlig neues AVTSS-System (Automatische Video-Spurlagenregelung und Synchronisationssensorfunktion - Patentrechte beantragt

Weltweite Garantie 118SWEDEN :Tech. Help Desk: 08 445 1258UNITED KINGDOM :EPSON (UK) Ltd.Campus 100, Maylands AvenueHemel Hempstead, Herts,

119<NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS>CANADA :Epson Canada, Ltd.100 Mural Street, Suite 300Richmond Hill, OntarioC

Weltweite Garantie 120 <SOUTH AMERICA> ARGENTINA : Epson Argentina S.A. Avenida Belgrano 964/970 (1192), Buenos Aires Tel: (54 11

121 <ASIA & OCEANIA> AUSTRALIA :EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED70 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 AUSTRALIATel: 1300 361 054We

Weltweite Garantie 122

Printed in Japan75416261G

So nutzen Sie Ihren Projektor optimal xiSo nutzen Sie Ihren Projektor optimalDer Projektor bietet einen kompletten Funktionsumfang für

Einführung xiiSonderzubehörZur optimalen Nutzung des Projektors bietet EPSON die folgenden Teile als Sonderzubehör.• Ersatzlampe ELPLP08(Ei

So nutzen Sie Ihren Projektor optimal xiii• Empfänger der Fernbedienung ELPST02Sie können diese Zubehörteile von Ihrem Händler kaufen.

Einführung xivÜber dieses HandbuchKapitel 1, “Aufstellung” erklärt Schritt für Schritt, wie der Projektor aufgestellt und an einen Computer

Sicherheitsanweisungen xvSicherheitsanweisungenBeachten Sie beim Aufstellen des Projektors folgende Sicherheitsanweisungen:1. Stellen S

Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise zu Ihrem Projektor. Wichtiger Sicherheitshinweis Warnung: Schauen Sie niemals be

Einführung xvi8. Achten Sie darauf, daß die Steckdosen, Verlängerungskabel und Verteiler nicht überlastet werden. Dies könnte einen Stromsc

Wo man Hilfe findet xvii16.Ziehen Sie den Stecker des Projektors unverzüglich heraus und bringen Sie das Gerät vor weiterem Gebrauch zu

Einführung xviiiWorld Wide Web SiteFalls Sie Internet-Zugang haben und über einen Web Browser verfügen, erreichen sie EPSONs World Wide Web

11AufstellungIn diesem Kapitel wird erklärt,

2Projektor auspackenVergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors, daß alle Teile vollständig vorhanden sind: • Projektor• Fernbedie

Projektor auspacken 3Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß der Projektor versandt werden muß. Bei jedem Transport

4Projektor aufstellen1. Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche, nicht weiter als 1,5 m vom Computer oder Videogerät entf

Projektor aufstellen 5Der Projektor sollte sich jetzt im Bereitschaftsmodus befinden, die orangefarbene Netzanzeige am Projektor leucht

6• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. • Tauschen Sie die Batterien sofort aus, wenn sie schwächer werden. Falls ein

An einen Computer anschließen 7An einen Computer anschließen Sie können den Projektor an jeden Computer anschließen, der mit einem SVGA

Taste FunktionPower Start und Stop der Projektion.Help Zeigt das Hilfe-Menü an.Menu Zeigt das Menü an oder blendet es aus.Esc Beendet die Funktion,

8An einen Desktop PC anschließenZum Anschluß des Projektors an Ihren Desktop PC müssen Sie:• Das Computerkabel und das Computer-Monitorkab

An einen Computer anschließen 9Anschluß des Computer- und MonitorkabelsSchließen Sie zuerst das Computerkabel und das Computer-Monitork

102. Schließen Sie ein Ende des Computerkabels an die Computer 1-Buchse des Projektors an (die Computer 2-Buchse können Sie zum Anschluß e

An einen Computer anschließen 11Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf

123. Ziehen Sie Ihr vorhandenes Mauskabel von der Maus-Buchse auf der Rückseite Ihres Computers ab und schließen Sie an dessen Stelle das

An einen Computer anschließen 13Anschluß des Audiokabels1. Wenn Sie mit Audiosignal arbeiten, schließen Sie ein Ende des Audiokabels an

14♦ Hinweis: Die Laptop-Konfigurationen sind unterschiedlich. Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch, um festzustellen, wo sich die zum Ansch

An einen Computer anschließen 151. Das PS/2 Mauskabel oder das USB Mauskabel (zur Benutzung der Fernbedienung als schnurlose Maus).2. D

162. Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen möchten, schließen Sie den 9poligen Stecker des mit dem Projektor mitgeliefer

An einen Computer anschließen 176. Konfigurieren Sie Ihr Laptop auf die Benutzung einer externen Maus.♦ Hinweis: Sie müssen möglicherwe

Button FunktionFreeze Hält das momentane Computer- oder Videobild auf dem Bildschirm an (Standbild).A/V mute Schaltet den Audio/Video-Ausgang des Pro

18• Das Mauskabel und/oder das serielle Kabel anschließen (falls Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen oder mit der ELP Link

An einen Computer anschließen 191. Schließen Sie ein Ende des Computerkabels an die Computer 1-Buchse des Projektors an (die Computer 2

203. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop-Adapters mit dem anderen Ende des Computerkabels.4. Ziehen Sie das Monitorkab

An einen Computer anschließen 21Anschluß des Mauskabels und des seriellen KabelsWenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen

221. Schließen Sie den kleinen Stecker des Hauptkabels an die Maus/Com 1-Buchse des Projektors an (die Maus/Com 2-Buchse können Sie zum An

An einen Computer anschließen 234. Wenn Sie mit der ELP Link IV Software arbeiten oder die Effekt-Tasten auf der Fernbedienung benutzen

24An ein PowerBook anschließenIhr PowerBook muß über einen Video-Out Anschluß verfügen, um es mit dem Projektor verbinden zu können.Zum An

An einen Computer anschließen 25Anschluß des ComputerkabelsSchließen Sie zuerst das Computerkabel an. Schauen Sie zur Orientierung auf

262. Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop-Adapter ab und stellen Sie die DIP-Schalter entsprechend der Auflösung, mit der

An einen Computer anschließen 27PowerBooks. Schließen Sie den anderen Stecker des Macintosh Desktop-Adapters am Ende des Computerkabels

®DATEN/VIDEOPROJEKTORBenutzerhandbuch

28Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchführen.1. Schließen Sie den kleine

An einen Computer anschließen 292. Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen möchten, schließen Sie eine Seite des mit de

30Anschluß des Audiokabels1. Wenn Sie mit Audiosignal arbeiten, schließen Sie ein Ende des Audiokabels an die Buchse Audio 1 am Projektor

An einen Computer anschließen 31Es gibt keine Norm für Workstation-Videoausgänge. Workstations, die der SXGA-Norm entsprechen und die H

32 Dieser Projektor verarbeitet die Videoformate NTSC, PAL und SECAM. Der Projektor erkennt und wählt automatisch das richtige Format. S

An einen Computer anschließen 33 3. Bei einem Gerät mit FBAS-Signal stecken Sie den gelben Cinch-Stecker des RCA Video-Kabel in die

34 6. Bei einem S-Videosignal stecken Sie die anderen Stecker des RCA Audio-Kabel folgendermaßen in die Audiobuchsen des Projektors: Ste

An einen Computer anschließen 35 Anschluß des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine VerstärkeranlageDie internen Lautspr

363. Stecken Sie die Cinch-Stecker in die externe Verstärkeranlage oder das PA System ein. Stecken Sie den roten Kabelstecker in die Audio

372Verwendung des ProjektorsDieses Kapitel e

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION in irgendeiner Form reproduziert

38Die nachfolgende Abbildung zeigt Ihnen die Einzelteile des Projektors.BedienfeldBetriebsanzeigeZoomringFokusringJustage füßeFuß-Entriege

Ein- und Ausschalten des Geräts 39Ein- und Ausschalten des GerätsSchalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Geräte in der folge

40♦ Warnung: Niemals direkt in das Objektiv blicken, wenn die Lampe leuchtet. Dabei besteht die Gefahr von Augenschäden. Besonders Kinder

Schärfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 41Schärfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellenSobald das Bild au

42Wenn Sie das Projektionsbild nach oben oder unten verschieben möchten, fahren Sie einen Fuß an der Unterseite des Projektors aus oder ei

Schärfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 43Resize-Taste Mit der Resize-Taste (Größe ändern) können Sie die Methode wäh

44Projektor bedienenNormalerweise bedienen Sie den Projektor mit Hilfe der Fernbedienung. Die Tasten auf der Fernbedienung haben folgende

Projektor bedienen 45Bedienung des FernbedienungWenn Sie die Fernbedienung benutzen wollen, achten Sie darauf, daß sie auf einen der In

46Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen der Fernbedienung.Taste FunktionFreeze Hält das momentane Computer- oder Videobild auf d

Projektor bedienen 47Menu Zeigt das Menü an oder blendet es aus.Help Zeigt das Hilfe-Menü an.Comp 1 Schaltet auf das Computerbild von

iii• SRS und das Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. in den Vereinigten Staaten und verschiedenen anderen Ländern.Die SRS-Te

48Bedienungsfeld benutzenSie können den Projektor an Stelle der Fernbedienung auch an seinem Bedienungsfeld steuern. Sie können jedoch Pro

Projektor bedienen 49* Ist der Schalter Computer2/5BNC an der Rückseite des Projektors auf die Position 5 BNC geschaltet, muß auch die

50Projektor-StatusanzeigenDie Netzanzeige und die Lampenanzeige oben auf dem Projektor informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand

Projektor-Statusanzeigen 51LampenanzeigeAnzeige des LampenstatusDiese Anzeige leuchtet nicht, wenn der Projektor normal arbeitet.Orange

52TemperaturanzeigeAnzeige des internen TemperaturstatusDiese Anzeige leuchtet nicht, wenn der Projektor normal arbeitet.Farbe Status Bede

533Benutzung der ProjektormenüsDie acht Proj

54Zugriff auf das HauptmenüUm sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen, drücken Sie die Menü-Taste. Es erscheint das Hauptmenü:Drücken Sie di

Änderung einer Menüeinstellung 552. Drücken Sie entweder die Pfeiltaste "Auf" oder "Ab" (Bedienungsfeld) oder drück

56Es erscheint ein Untermenü, wie nachfolgend gezeigt.♦ Hinweis: Die Untermenüs unterscheiden sich, je nachdem, ob die Bildquelle ein Comp

Menüoptionen 57MenüoptionenVideomenü (Bildquelle = Computer)Dieses Videomenü bietet Ihnen die Möglichkeit, Einstellungen an der zu proj

iv

58Kontrast Stellt die relative Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen ein. Erhöhen Sie den Kontrast, um helle Bereiche heller und

Menüoptionen 59Videomenü (Bildquelle = Video)Dieses Videomenü bietet Ihnen die Möglichkeit, Einstellungen an der zu projizierenden Graf

60Kontrast Stellt die relative Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen ein. Erhöhen Sie den Kontrast, um helle Bereiche heller und

Menüoptionen 61Audiomenü Im Audiomenü können Sie Einstellungen des Audiosignals vornehmen.Effect-MenüBenutzen Sie das Effect-Menü, um z

62Marke Stellt die Farbe und Breite der Marke ein.Freizeile Stellt die Farbe und Breite ein.Cursorgesch-windigkeit Stellt die Cursorgesc

Menüoptionen 63Setting-MenüMit dem Setting-Menü können Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen.Menüpunkt BeschreibungKeystone Ko

64Firmenlogomenü Das Menü “Selbstdefiniertes Logo” bietet Ihnen die Möglichkeit, selbstentworfene Logos auf der Leinwand darzustellen.Zur

Menüoptionen 656. Die Meldung “Benutzen Sie dieses Bild?” erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ja und drücken Sie die Eingabe-Taste

664. Drücken Sie die Menütaste zweimal.Jetzt können Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung die A/V Mute-Taste drücken, um das A

Menüoptionen 67Advanced-Menü (für weitere Funktionen)Mit dem Advanced-Menü können Sie verschiedene zusätzliche Projektorfunktionen eins

vInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis vEinfü

68Maus/COM Verriegelt bzw. entriegelt die Maus/COM-Schnittstelle.Wählen Sie 1, wird die schnurlose Maussteuerung des an der Maus/COM-Schni

Menüoptionen 69Informations-MenüDieses Menü zeigt Ihnen die folgenden Informationen über Ihren Projektor.Bildquelle = Computer oder Com

70

714Verwendung der Projektor-SoftwareDas Link

72Unterstützung für PräsentationenDiese Funktion ermöglicht Ihnen, Ihre Live-Präsentationen mühelos mit der Fernbedienung zu steuern, die

Systemvoraussetzungen 73Auf einem PC• IBM-kompatibler PC mit Pentium-Prozessor oder höher• Microsoft Windows 95/98 oder Windows NT 4.0•

74Projektor Software CD-ROMFolgende Software wird mitgeliefert. ELP Link IV Dienstprogramm Bietet in Verbindung mit der mitgelieferten Fer

Anschließen der Kabel 75Anschließen der Kabel♦ Achtung: Achten Sie vor Anschluß der Kabel an Ihren Computer darauf, daß dieser und der

76Anschluß an Ihren MacintoshAm ADB-PortanschließenAm Printer-oderModem-PortanschließenSerielles Kabel (Mac)Macintosh MauskabelAm Anschluß

Installation der Projektor-Software auf Ihrem PC 77Installation der Projektor-Software auf Ihrem PCInstallieren Sie nach Anschluß Ihres