Epson EX30 - EX 30 SVGA LCD Projector User Manual

EX30/EX50/EX70Proyector multimediaManual del usuario

10 BienvenidoOtras mejoras: Relación de contraste de 2000:1 (con el ajuste Iris automático activado) y visualización de colores intensos Cubierta de

100 Solución de problemas Intente ajustar la configuración de Control del brillo (consulte la página 68). Compruebe la configuración de pantalla de

Solución de problemas 101Solución de problemas con el control remotoEl proyector no responde a los comandos del control remoto. Apunte el control rem

102 Solución de problemasHable con un representante de soporteTambién puede hablar con un especialista de soporte para proyectores al marcar uno de lo

103AEspecificaciones técnicasGeneralesTipo de pantalla Matriz activa TFT de polisilicona EpsonResolución(formato original) EX30 800 × 600 píxeles (SVG

104 Especificaciones técnicasEX70Modo alto:Salida de luz blanca de 2000 lúmenes (norma ISO 21118)Salida de luz de color de 2000 lúmenesModo Bajo:Salid

Especificaciones técnicas 105Métodos de proyección Delantero, trasero, al revés (montaje en el techo)Sistema de sonido interno(monofónico) EX30/EX501

106 Especificaciones técnicasDimensionesAltura 92 mm, sin incluir el pieAncho 327 mmProfundidad 245 mmPeso (sin la lente) EX302,7 kgEX502,8 kgEX702,8

Especificaciones técnicas 107Normas de seguridad y homologacionesEstados Unidos FCC 47CFR Parte 15B Clase B (DoC)UL60950-1 Primera edición (Marca cTUV

108 Especificaciones técnicas* Señal de buzónXGA—60XGA—70XGA—75XGA—85607075851024 × 768 (1024 × 576*)1024 × 768 (1024 × 576*)1024 × 768 (1024 × 576*)1

Especificaciones técnicas 109EX70Computadora, video componente, video compuesto y S-VideoModoFrecuencia de actualización (Hz) ResoluciónVGA EGA 70 640

Bienvenido 11Dónde obtener más información¿Necesita consejos acerca de la realización de presentaciones? ¿Pasos rápidos para configurar su proyector?

110 Especificaciones técnicas* Señal de buzón** Disponible solamente cuando se selecciona Ancho como el ajuste de ResoluciónUXGA—60 60 1600 × 1200WSXG

Especificaciones técnicas 111* Señal de buzónSeñales HDMIModoFrecuencia de actualización (Hz) ResoluciónVGA 60 640 × 480 (640 × 360*)SVGA 60 800 × 600

112 Especificaciones técnicas

113BAvisosEste apéndice incluye instrucciones de seguridad y otra información importante sobre su proyector.Instrucciones de seguridad importantesSiga

114 Avisos No use el proyector donde pueda estar expuesto a polvo o humo excesivos. No introduzca objetos de ningún tipo entre las ranuras del gabin

Avisos 115 No intente reparar este producto usted mismo, salvo cuando se indique específicamente en este Manual del usuario. Deje que personal califi

116 Avisos No modifique el cable de alimentación. No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación y no doble, tuerza o tire del cable en

Avisos 117ADVERTENCIALa conexión de un cable de interfaz sin blindar a este equipo anulará la Certificación de la FCC de este dispositivo y puede caus

118 AvisosEpson no proporciona ninguna garantía al software no fabricado por Epson aún cuando el software se entregue con productos Epson. El software

Avisos 119Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su país con una c

12 BienvenidoAccesorios opcionalesPara mejorar el uso del proyector, Epson ofrece los siguientes accesorios opcionales: Puede adquirir pantallas u otr

120 AvisosSi el país no se encuentra en la lista anterior, por favor comuníquese con la empresa que le vendió el producto.A través de Internet usted p

Índice 121ÍndiceAA/V Muteajustes de visualización, 69, 75botón, 50Accesorios, 12Advertencia, indicadores, 91 a 93Ajuste automático, ajuste, 66Ajuste d

122 ÍndiceComputadoraconexión a, 22 a 25selección de fuente, 40 a 41Computadora portátilconexión a, 22 a 25problemas de visualización, 94 a 95selecció

Índice 123IIdioma, ajuste, 71Imagenajustar, 41 a 47, 64 a 65ajuste en la pantalla, 66, 96 a 97altura, ajuste de, 41 a 42apagado (mediante A/V Mute), 5

124 ÍndiceModo de colorDeporte, 45Foto, 45Juegos, 45Pizarra negra, 45Presentación, 45sRGB, 45Teatro, 45Texto, 45Modo de color, ajuste, 44 a 45, 64Modo

Índice 125Reproductor de DVD, conexión del, 25 a 30Resolución, 46 a 47, 96, 103Resolución, ajuste, 67Restablecimiento del temporizador de la lámpara,

131Configuración del proyectorEste capítulo le indica cómo desembalar el proyector y conectarlo a una computadora portátil o de sobremesa o a un equip

14 Configuración del proyectorDesembalaje del proyectorDespués de desembalar el proyector, asegúrese de tener todas estas piezas: Guarde todo el embal

Configuración del proyector 15Componentes adicionalesDependiendo de cómo planee utilizar el proyector, es posible que necesite componentes adicionales

16 Configuración del proyectorEl tamaño de la imagen aumenta con la distancia, pero puede variar según la proporción latitud-altura (forma de la image

Configuración del proyector 17EX30 (imágenes 16:9)EX50 (imágenes 4:3)Tamaño de la pantallaDistancia de proyección (A)Ancho a TeleCompensación (B)Ancho

18 Configuración del proyectorEX50 (imágenes 16:9)150 pulgadas(381 cm)432 a 519 cm –24 cm200 pulgadas(508 cm)577 a 693 cm –32 cm250 pulgadas(635 cm)72

Configuración del proyector 19EX70 (imagen 16:10)EX70 (imagen 4:3)Tamaño diagonal de la pantallaDistancia de proyección (A)Ancho a Tele27 pulgadas(69

2Información de seguridad importanteADVERTENCIA: nunca mire directamente a la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida; la luz brillante p

20 Configuración del proyectorEX70 (imagen 16:9)80 pulgadas(203 cm)290 a 348 cm100 pulgadas(254 cm)363 a 436 cm150 pulgadas(381 cm)546 a 656 cm200 pul

Configuración del proyector 21Opciones de colocación del proyectorCuando proyecte frente a la pantalla, coloque el proyector directamente delante del

22 Configuración del proyectorConexión a una computadoraPuede conectar el proyector a una computadora con sistema operativo Windows® con el puerto USB

Configuración del proyector 234. Conecte el extremo cuadrado del cable USB que se proporciona junto con el proyector al puerto USB TypeB (cuadrado) d

24 Configuración del proyectorCuando termine de hacer todas las conexiones, consulte el Capítulo 2 para obtener más instrucciones acerca de la visuali

Configuración del proyector 25Cuando haya terminado de realizar todas las conexiones, consulte la página 35 para obtener instrucciones sobre cómo ence

26 Configuración del proyectorConexión a una fuente de video HDMI (sólo EX70)Para obtener la mejor calidad de imagen y sonido, conecte su equipo de vi

Configuración del proyector 27Conexión a una fuente de video compuesto1. Si su cable de video tiene un conector tipo RCA, conéctelo al conector de sal

28 Configuración del proyectorConexión a una fuente S-Video1. Conecte el cable S-video al conector S-video de su reproductor y al puerto S-Video del p

Configuración del proyector 29Conexión de una fuente de video componenteSi su equipo de video tiene conectores de video componente (tres conectores de

3Marcas comercialesEpson e Instant Off son marcas registradas y “Epson Exceed Your Vision” es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.SizeWi

30 Configuración del proyectorConexión de una fuente de video RGBPuede conectar el proyector a una fuente de video RGB con el cable VGA para computado

Configuración del proyector 31Conexión de un monitor externo(sólo EX30 o EX50)Si desea controlar la presentación de su computadora de cerca (en un mon

32 Configuración del proyectorReproducción de sonido a través del proyectorPuede reproducir sonido con el sistema de altavoces del proyector.1. Locali

Configuración del proyector 33Conexión de una cámara digital u otro dispositivo USB (sólo EX70)Puede conectar una cámara digital, una unidad de memori

34 Configuración del proyectorSi está conectado a otra fuente de imagen, pulse el botón Slideshow del control remoto para iniciar el programa de prese

Configuración del proyector 35El indicador luminoso junto a la ranura se enciende o parpadea cuando se usa una tarjeta SD. No extraiga la tarjeta cuan

36 Configuración del proyectorSiga estos pasos para encender el proyector:1. Abra la tapa corrediza A/V Mute (cubierta de la lente).2. Conecte un extr

Configuración del proyector 373. Pulse el botón de encendido P del control remoto o de la parte superior del proyector.El proyector emitirá un pitido

38 Configuración del proyector2. Seleccione Operación y pulse el botón Enter. 3. Seleccione Direct Power On y pulse el botón Enter.4. Seleccione On (A

392Visualización y ajuste de la imagenSiga las directrices de este capítulo para: Seleccionar una fuente de imagen Ajustar la imagen

4

40 Visualización y ajuste de la imagenSeleccionar una fuente de imagenEs posible que deba seleccionar la fuente de imagen si tiene varias fuentes de i

Visualización y ajuste de la imagen 41También puede seleccionar Presentac. continua para proyectar desde un dispositivo USB o una tarjeta SD (sólo EX7

42 Visualización y ajuste de la imagen3. Si la imagen está inclinada o si debe realizar ajustes a la altura de la imagen, gire el pie ajustable poster

Visualización y ajuste de la imagen 43 Presione los botones de corrección trapezoidal apropiados del panel de control del proyector hasta que la form

44 Visualización y ajuste de la imagenEX50 o EX70: para reducir o ampliar la imagen, gire el anillo de zoom.EX30: para aumentar o reducir la imagen, p

Visualización y ajuste de la imagen 45En el EX70, puede pulsar el botón Color Mode (Modo de color) del control remoto para seleccionar una opción. Púl

46 Visualización y ajuste de la imagenCambio del tamaño de las imágenes de videoPuede cambiar el tamaño de sus imágenes modificando el aspecto (ancho

Visualización y ajuste de la imagen 47 Normal (sólo para imágenes que se envíen a través del puerto Computer (Component Video)): muestra imágenes en

48 Visualización y ajuste de la imagen

493Presentaciones con el control remotoEl proyector incluye una serie de herramientas para mejorar su presentación. Puede acceder a ellas a través del

5ContenidoBienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Uso de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Presentaciones con el control remotoUso del control remotoCompruebe que las pilas estén instaladas como se describe en la página 86. Siga estos con

Presentaciones con el control remoto 51Para volver a encender la imagen y el sonido, pulse nuevamente el botón o abra la tapa corrediza A/V Mute.Puede

52 Presentaciones con el control remoto3. Continúe pulsando el botón E-Zoom + para ampliar la zona seleccionada hasta 4 veces.4. Mientras la imagen es

Presentaciones con el control remoto 53Operación de la computadora con el control remotoPuede utilizar el control remoto en vez del mouse de la comput

54 Presentaciones con el control remotoPara controlar las diapositivas de la presentación con los botones Page Up (+) o Page Down (–) del control remo

Presentaciones con el control remoto 55Presentación de diapositivas (sólo EX70)Puede utilizar la función de presentación de diapositivas del proyector

56 Presentaciones con el control remotoSi no está conectado a otra fuente de imagen, el programa de presentación de diapositivas aparece automáticamen

Presentaciones con el control remoto 576. Para visualizar una presentación de diapositivas de todas las imágenes de la carpeta actual, utilice los bot

58 Presentaciones con el control remotoSelección de opciones de visualización de la presentación de diapositivasPara seleccionar las opciones de la pr

Presentaciones con el control remoto 592. Seleccione las opciones que desee usar y pulse el botón Enter. 3. Cuando termine, seleccione Aceptar en la p

6Encendido y apagado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uso de la función Direct Power On. . . . . . . . . . . . . . . . 37Apagado

60 Presentaciones con el control remoto

614Ajuste fino del proyectorPuede utilizar los menús en pantalla del proyector para ajustar la imagen, el sonido y otras funciones. Este capítulo incl

62 Ajuste fino del proyectorUso del sistema de menúsPuede utilizar el control remoto o el panel de control del proyector para acceder a los menús y ca

Ajuste fino del proyector 634. Después de seleccionar la opción que desee ajustar, utilice los botones de las flechas para cambiar los ajustes. En alg

64 Ajuste fino del proyectorAjuste de la imagenPuede utilizar el menú Imagen para ajustar el brillo, la nitidez, el color, el matiz, el contraste y lo

Ajuste fino del proyector 65 Temp. ColorAjusta la temperatura del color de la imagen. Seleccione Alta para ajustar el matiz un poco más azul o Baja p

66 Ajuste fino del proyectorAjuste de la configuración de la señalAunque el proyector normalmente detecta y optimiza la señal de entrada automáticamen

Ajuste fino del proyector 67 ResoluciónConfigure en Automático para que el proyector identifique automáticamente la resolución de la señal de entrada

68 Ajuste fino del proyector Señal de Video (sólo señales de video compuesto o S-Video)Seleccione el ajuste para el tipo de equipo que conectó al pue

Ajuste fino del proyector 69 Zoom (sólo EX30)Ajusta el tamaño de la imagen de Gran ang. (grande) a Tele (pequeño). Bloqueo funcionam.Le permite desh

7Uso de las funciones de seguridad del proyector . . . . . . . . . . 71Habilitación de la protección por contraseña . . . . . . . . . 72Creación de su

70 Ajuste fino del proyectorVisualizar fondo: ajusta el fondo de pantalla en Negro, Azul o un Logo cuando no hay señal de imagen disponible.Pantalla d

Ajuste fino del proyector 71 USB Type BSeleccione cómo desea usar el puerto USB. Seleccione USB Display para utilizar el puerto USB y proyectar imáge

72 Ajuste fino del proyectorHabilitación de la protección por contraseñaEl ajuste predeterminado para la contraseña es 0000. Siga estos pasos para cre

Ajuste fino del proyector 73 EX30 o EX50: use el teclado numérico para ingresar una contraseña de cuatro dígitos.6. Cuando aparezca un mensaje de con

74 Ajuste fino del proyector Si ha olvidado la contraseña, comuníquese con Epson e indique el número del código solicitado que aparece en la pantalla

Ajuste fino del proyector 753. Cuando aparezca el mensaje ¿Aceptar la imagen actual como logotipo de usuario?, seleccione Sí y pulse el botón Enter. U

76 Ajuste fino del proyectorDeshabilitación de los botones del proyectorCuando active la función Bloqueo de funcionamiento, puede bloquear todos los b

Ajuste fino del proyector 77 Punto de conexión para el cable de seguridad. Puede conectar un cable de seguridad (disponible en tiendas) como se muest

78 Ajuste fino del proyector

795Mantenimiento del proyectorEs necesario llevar a cabo tareas comunes de mantenimiento del proyector. Todo lo que debe hacer de forma regular es lim

8BAvisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . .

80 Mantenimiento del proyectorLimpieza de la lenteLimpie la lente cuando note que esté sucia o tenga polvo en la superficie.Para eliminar la suciedad

Mantenimiento del proyector 812. Quite el polvo del filtro de aire con una aspiradora pequeña diseñada para computadoras o equipos de oficina, o limpi

82 Mantenimiento del proyector2. Deslice el filtro de aire fuera de su ranura, como se muestra.3. Deslice el nuevo filtro de aire en la ranura hasta q

Mantenimiento del proyector 83Es posible que también deba reemplazar la lámpara si el indicador luminoso de la lámpara Lamp parpadea o se queda de co

84 Mantenimiento del proyector4. Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara (no puede extraerlos).5. Sujete la lámpara como se muestra en la figu

Mantenimiento del proyector 857. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo.8. Restablezca el temporizador de la lámpara como se

86 Mantenimiento del proyectorVerificación del uso de la lámpara Para comprobar el número de horas que se ha usado la lámpara, pulse el botón Menu y s

Mantenimiento del proyector 873. Introduzca dos pilas alcalinas AA, colocando los polos + y – como se muestra.4. Vuelva a colocar la tapa del compar

88 Mantenimiento del proyectorTransporte del proyectorEl proyector tiene muchas piezas de cristal y de precisión. Cuando mueva el proyector, utilice l

896Solución de problemasEste capítulo le ayudará a solucionar problemas con el proyector y le indicará cómo comunicarse con el servicio de soporte téc

9-BienvenidoEl proyector EX30/EX50/EX70 es un proyector liviano y compacto fácil de usar con un altavoz integrado. Ofrece hasta 2200 lúmenes (EX30/EX5

90 Solución de problemasUso de la ayuda en pantallaSi no se ve bien la imagen o no funciona el sonido, puede obtener ayuda pulsando el botón ? Help (A

Solución de problemas 91Comprobación del estado del proyectorSi el proyector no funciona correctamente, primero apáguelo y desenchúfelo. Después, vuel

92 Solución de problemasEstado de las luces de errorEstado de las luces de error DescripciónP Verde o naranjaParpadeo naranjaApagadoDebe cambiar la lá

Solución de problemas 93Solución de problemas de funcionamiento del proyectorNo se enciende el proyector. Si el proyector no se enciende cuando pulsa

94 Solución de problemasNo funcionan los botones del proyector.Si se habilitó la función Bloqueo de funcionamiento, no podrá usar los botones del proy

Solución de problemas 95Conectó una computadora y ve una pantalla azul con el mensaje Sin señal. Asegúrese de que los cables estén conectados correct

96 Solución de problemasSi utiliza Mac OS X:1. Abra Preferencias del Sistema. 2. Haga clic en Pantallas.3. Haga clic en Detectar pantallas. 4. Asegúre

Solución de problemas 97 Es posible que también deba modificar los archivos de presentación existentes si los ha creado para una resolución diferente

98 Solución de problemas Si proyecta desde una computadora, asegúrese de que la señal sea compatible con el proyector. Consulte la página 107. Si pr

Solución de problemas 99 Si necesita llevar a cabo más ajustes, puede ajustar la configuración de Tracking y Sync. manualmente utilizando el menú Señ